عالم صوفيا

كتبها يوستن جاردر . .
ترجمها أحمد لطفي
الناشر دار يعرب
--
إطار القصة العام هو المغامرة والألغاز . . وتفاصيلها تاريخ الفلسفة بشكل مبسط ولطيف . .
كاتبها كان معلما للفلسفة في المدارس المتوسطة . . وأظن أن لهذا أثرا على كتابته للرواية . .
بطلتها صوفيا . . فتاة في بداية المراهقة . .
تعود من المدرسة لتجد رسالة فيها سؤالين . . من أنت? ومن أين جاء العالم ?
ومن هنا تبدأ رحلتها في عالم الفلسفة . .
----
وجدت الرواية ممتعة جدا . . وطريقة عرض المعلومات فيها تثبتها أكثر من الكتب التي تشرح الفلسفة بشكل رسمي . .
لا أنصح بقراءة كتب أخرى لنفس الكاتب . .
قرأت له ثلاث كتب والآن أنا أقرأ الرابع ولكنني أجدها متشابهة في أغلبها . . وكأنها سلسة من الروايات وليست مستقلة بذاتها . . وخصوصا سر الصبر ومايا . .
ولكنني أنصح بشدة بقراءة عالم صوفيا . . وللذين يقرأونها بالعربية . .أتمنى انهم يجدون النسخة التي معي فترجمتها ممتازة . .
أما التي انتشرت بترجمة جرير . . فهي سيئة للأسف . .وفي الفصول الأخيرة لن تفهم شيئا. .
---
أفضل من لخص الرواية هو سعود العمر في حساب goodreads الخاص به . . والمشهور بمدونته ثمانون كتابا بحثا عن مخرج.
---
http://www.goodreads.com/book/show/25406.Sophie_s_World